1
00:00:20,568 --> 00:00:21,767
joo,

2
00:00:21,867 --> 00:00:23,266
Yksi, kaksi, kolme,

3
00:00:23,366 --> 00:00:24,733
Neljä, viisi,

4
00:00:24,832 --> 00:00:32,928
<I>jumalini,

5
00:00:33,028 --> 00:00:35,192
... Seitsemän, kahdeksan,
yhdeksän, kymmenen,

6
00:00:35,292 --> 00:00:37,425
Ei mitään?

7
00:00:37,525 --> 00:00:38,857
Ei pulssia ollenkaan,

8
00:00:43,954 --> 00:00:44,521
Yksi, kaksi, kolme,
Neljä, viisi,

9
00:00:44,621 --> 00:00:47,552
Kuusi, seitsemän, kahdeksan,

10
00:00:47,652 --> 00:00:49,718
Saatko rytmiä?

11
00:00:49,818 --> 00:00:51,250
Ei mitään,

12
00:00:51,350 --> 00:00:52,516
Yksi, kaksi,
Kolme, neljä,

13
00:00:52,616 --> 00:00:54,015
Viisi, kuusi,
Seitsemän, kahdeksan...

14
00:00:54,115 --> 00:00:55,754
<I>Ei, älä!

15
00:00:55,854 --> 00:01:00,085
<I>älä,

16
00:01:00,185 --> 00:01:01,551
<I>En!

17
00:01:01,651 --> 00:01:05,048
<I>Olen täällä,
<Minä>katso minua!

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,948
<I>Olen täällä!

19
00:01:07,048 --> 00:01:08,580
siinä se,

20
00:01:08,680 --> 00:01:11,011
<Minä>katso minua!

21
00:01:11,111 --> 00:01:15,676
<I>Olen täällä, olen täällä!

22
00:01:15,775 --> 00:01:22,604
Mikä se on?

23
00:01:22,704 --> 00:01:24,170
Tuo pirun unelma
Taas?

24
00:01:24,270 --> 00:01:26,169
Se oli erilaista
Tällä kertaa

25
00:01:26,269 --> 00:01:28,335
Mitä?

26
00:01:28,435 --> 00:01:29,934
Tällä kertaa...

27
00:01:30,034 --> 00:01:32,166
kuolin,

28
00:01:47,257 --> 00:01:50,588
<I>ei ole mitään vikaa
<I>televisiosi kanssa,

29
00:01:50,688 --> 00:01:53,586
<I>en yritä säätää
<I>kuva,

30
00:01:53,686 --> 00:01:56,319
<I>Nyt hallitsemme
<I>lähetys,

31
00:01:56,418 --> 00:01:59,390
<I>ohjaamme vaakasuuntaa,

32
00:01:59,490 --> 00:02:01,521
<I>ja pystysuora,

33
00:02:01,621 --> 00:02:03,520
<I>Voimme tulvii sinut
<I>tuhannella kanavalla

34
00:02:03,620 --> 00:02:06,585
<I>tai laajenna yksittäinen kuva
<I>kristallin selkeyden vuoksi... 

35
00:02:06,685 --> 00:02:11,183
<I>ja sen jälkeen,

36
00:02:11,283 --> 00:02:13,347
<I>voimme muokata näkemystäsi

37
00:02:13,447 --> 00:02:15,546
<I>kaiken mielikuvituksemme mukaan
<Voin tulla raskaaksi,

38
00:02:15,646 --> 00:02:19,178
<I>seuraavan tunnin ajan,

39
00:02:19,278 --> 00:02:21,177
<I>me hallitsemme
<I>kaikki mitä näet ja kuulet,

40
00:02:29,905 --> 00:02:36,535
<I>olet kokemassa
<I>kunnioitus ja mysteeri

41
00:02:36,635 --> 00:02:40,498
<I>joka ulottuu
<I>syvin sisäinen mieli

42
00:02:40,598 --> 00:02:43,631
<I>ulompiin rajoihin,

43
00:02:50,060 --> 00:02:53,891
<I>olemme olemassa tässä ajassa
<I>ja tässä tilassa,

44
00:02:53,991 --> 00:02:58,328
<I>mutta missä me olemme
<I>kun näemme unta,

45
00:02:58,428 --> 00:03:01,326
<I>ennen kuin synnymme
<I>tai kuolemamme jälkeen?

46
00:03:01,426 --> 00:03:05,157
<I>Entä jos olemme olemassa monta kertaa
<I>ja monia tiloja,

47
00:03:05,257 --> 00:03:08,357
<I>nyt ja ikuisesti?

48
00:03:08,867 --> 00:03:09,878
Pitääkö minun mennä
Siellä?

49
00:03:09,913 --> 00:03:11,537
Vain jos haluat pitää
Kun teet tutkimusta,

50
00:03:12,697 --> 00:03:15,129
<I>tutkimuksemme,

51
00:03:15,229 --> 00:03:16,628
Mutta ilman
Lisärahoitus,

52
00:03:16,728 --> 00:03:18,294
Se ei tule olemaan
Kenenkään tutkimus,

53
00:03:18,394 --> 00:03:20,093
"Tieteellinen haku
Ihmisen sielulle"

54
00:03:20,193 --> 00:03:22,592
Miksi he kirjoittivat niin
<I>aikoina?

55
00:03:22,692 --> 00:03:24,590
Hulluja tulee olemaan
Siellä meitä odottamassa,

56
00:03:24,690 --> 00:03:27,456
Ei kerää varoja
Mikä tahansa helpompaa,

57
00:03:27,556 --> 00:03:29,588
Älä huoli,
Sinä hoidat ne,

58
00:03:29,687 --> 00:03:31,586
Teet aina,

59
00:03:31,686 --> 00:03:34,884
<I>okei, Duncan, tule,

60
00:03:34,984 --> 00:03:37,083
<I>täällä,

61
00:03:37,183 --> 00:03:38,582
<I>Joo, aivan oikein,

62
00:03:38,682 --> 00:03:42,080
<I>noin,

63
00:03:42,180 --> 00:03:44,079
<I>joo... 

64
00:03:44,179 --> 00:03:46,078
<I>Tule, Duncan,
<I>tähän suuntaan,

65
00:03:46,178 --> 00:03:48,409
<I>tähän suuntaan...
<I>olet tehnyt tämän ennenkin,

66
00:03:49,509 --> 00:03:52,241
Meidän uusin
Testikohde

67
00:03:52,341 --> 00:03:53,973
Onko simpanssi
nimeltä Duncan,

68
00:03:54,073 --> 00:03:55,605
Tässä on Duncan aikana

69
00:03:55,705 --> 00:03:57,144
Hänen ensimmäinen testinsä
Hyperavaruuskammio,

70
00:03:57,244 --> 00:03:59,010
Kuten meidän toinenkin
eläinaiheet,

71
00:03:59,110 --> 00:04:00,576
Duncan saavutti osavaltion

72
00:04:00,676 --> 00:04:02,641
Arvioitu lepotila
Muutama minuutti testin jälkeen,

73
00:04:02,741 --> 00:04:04,807
Kehon lämpötila, syke,

74
00:04:04,907 --> 00:04:06,306
Hengitys,
Kaikki romahti dramaattisesti

75
00:04:06,406 --> 00:04:08,272
Ja silti sähkötoiminta
Hänen aivoissaan

76
00:04:08,372 --> 00:04:11,003
Ylitti jonkun
rem-unen kokeminen,

77
00:04:11,103 --> 00:04:14,701
Ja tässä hän on testin jälkeen,
Elossa ja hyvin,

78
00:04:14,801 --> 00:04:21,697
Siinä mennään,
siinä se,

79
00:04:21,797 --> 00:04:24,428
Tohtori, sotakenttä,

80
00:04:24,528 --> 00:04:26,027
Carl haven from
Morgan-säätiö,

81
00:04:26,127 --> 00:04:28,193
Kyllä, herra paratiisi,
Puhuimme puhelimessa,

82
00:04:28,293 --> 00:04:31,291
Uskotko todella
Näillä eläimillä on

83
00:04:31,391 --> 00:04:34,322
Kehon ulkopuolinen kokemus
Tässä kammiossa

84
00:04:34,422 --> 00:04:37,055
Että osa heistä matkustaa
toiseen ulottuvuuteen?

85
00:04:37,155 --> 00:04:41,285
Toivon rehellisesti, että tietäisin,

86
00:04:41,385 --> 00:04:43,317
Siitä ei ole kysymys
Tästä testausvaiheesta

87
00:04:43,417 --> 00:04:46,415
Olemme juuri olleet
Yrittää määrittää

88
00:04:46,515 --> 00:04:48,448
Turvallisuus
Hyperavaruuskammio,

89
00:04:48,548 --> 00:04:50,647
Ei yhtäkään
Eläinaiheistamme

90
00:04:50,747 --> 00:04:52,978
On loukkaantunut tai loukkaantunut
Missä tahansa näistä istunnoista,

91
00:04:53,078 --> 00:04:56,209
Tohtori, sotakenttä,

92
00:04:56,309 --> 00:04:57,583
Monet meistä täällä uskovat
Sen aiot todistaa

93
00:04:57,683 --> 00:05:01,114
Että jokainen meistä
Hänellä on todellinen elävä sielu,

94
00:05:02,013 --> 00:05:06,211
Kysymykseni on,
Milloin laitat

95
00:05:06,310 --> 00:05:08,676
Todellinen elävä rehellisyys
Ihminen tuossa kammiossa?

96
00:05:08,776 --> 00:05:11,707
Meidän
Seuraava vaihe

97
00:05:11,807 --> 00:05:13,506
Testeistä, mitä me olemme
Yritetään saada rahoitusta

98
00:05:13,606 --> 00:05:14,927
Siksi olet täällä,

99
00:05:15,139 --> 00:05:16,638
Minulla on kysymys,
Tohtori, sotakenttä,

100
00:05:16,738 --> 00:05:18,071
John Wymer,

101
00:05:18,171 --> 00:05:20,065
Tunnen sinut, herra wymer,

102
00:05:20,100 --> 00:05:23,232
Millä moraalisilla perusteilla
Teetkö tutkimusta?

103
00:05:25,265 --> 00:05:27,097
Etkö tarkoita
Millä uskonnollisilla perusteilla?

104
00:05:29,189 --> 00:05:33,760
Sielu ei ole jotain
Käytettäväksi tai hävitettäväksi

105
00:05:33,795 --> 00:05:37,032
Kuin uimahousut
Yksi menee uimaan,

106
00:05:38,400 --> 00:05:41,857
Ihmisen sielu on
Jumalan ikuinen totuus,

107
00:05:41,956 --> 00:05:45,937
No, katso, en koskaan
Määritteli työni henkilökohtaisesti

108
00:05:46,121 --> 00:05:47,614
Kuten haku
Ihmisen sielulle,

109
00:05:47,653 --> 00:05:48,759
Se oli
Lehtiartikkeli,

110
00:05:48,785 --> 00:05:53,073
Kuten ne, jotka tekisivät
Muokkaa geenitekniikalla ihmissyntynyt,

111
00:05:53,717 --> 00:05:57,566
Tai abortoida elävä olento
Naisen kohdussa,

112
00:05:58,378 --> 00:06:00,181
Uhmaat Jumalan tahtoa,

113
00:06:00,216 --> 00:06:02,080
Miten niin?

114
00:06:04,113 --> 00:06:06,565
Olet etsimässä
Jumalan kasvoille

115
00:06:06,600 --> 00:06:08,316
Sen sijaan, että istuisi takaisin

116
00:06:08,425 --> 00:06:10,500
Ja antaa hänen paljastaa itsensä
Omalla aikataulullaan

117
00:06:13,988 --> 00:06:17,053
Miten tällainen pyhä
Tutkimukset hyväksytään

118
00:06:17,153 --> 00:06:20,451
Tämän arvostetun instituutin toimesta

119
00:06:20,551 --> 00:06:22,949
Korkea-asteen oppimisesta?

120
00:06:23,049 --> 00:06:24,448
Tämä ei ollut ongelma

121
00:06:24,548 --> 00:06:26,714
Kunnes muutit siitä
Uskonnollinen kysymys, herra wymer,

122
00:06:26,814 --> 00:06:30,645
Rebecca,

123
00:06:30,745 --> 00:06:33,076
Hyvä on,
Ehdotan sitä

124
00:06:33,176 --> 00:06:35,042
Avaamme vuoropuhelun välillä
Kaikki osapuolet

125
00:06:35,142 --> 00:06:37,708
Ja toivottavasti tulee
Järkevälle

126
00:06:37,808 --> 00:06:40,072
Ja järkevä ratkaisu
Tähän asiaan,

127
00:06:40,172 --> 00:06:44,037
Kun olet valmis tulemaan alas
Ja nöyryyttää itseäsi,

128
00:06:44,137 --> 00:06:47,368
Sitten voimme puhua,

129
00:07:38,438 --> 00:07:39,437
Mitä?

130
00:07:40,294 --> 00:07:42,274
Luuletko
Onko se mitä teemme väärin?

131
00:07:42,792 --> 00:07:44,691
Annat Wymerin
Tule luoksesi,

132
00:07:44,791 --> 00:07:47,190
Olen vain
Niin saatanan väsynyt

133
00:07:47,290 --> 00:07:49,188
Näistä köydenvetoa välillä
Tiedemiehet ja teologit,

134
00:07:49,288 --> 00:07:52,553
Miksi heidän pitäisi aloittaa
Rinnakkaiselo nyt?

135
00:07:52,653 --> 00:07:54,119
He eivät ole
Vuosisatojen ajan,

136
00:07:54,218 --> 00:07:55,625
No, miksi emme saisi?

137
00:07:55,725 --> 00:07:57,157
En katso
Sielun määrittelemiseksi,

138
00:07:57,257 --> 00:07:59,455
Haluan vain
Tieteellinen selitys

139
00:07:59,555 --> 00:08:01,654
Siitä, mitä minulle tapahtui
Siinä onnettomuudessa

140
00:08:01,754 --> 00:08:04,619
Se ei tarkoita
Minä kiistän jumalan,

141
00:08:04,719 --> 00:08:07,118
Wymer saa sen kuulostamaan
Paholaisen palvojat,

142
00:08:07,218 --> 00:08:09,616
Houkutteleva kohtalo
Ja jumalan viha,

143
00:08:09,716 --> 00:08:11,615
Jumala siunasi meitä
Uteliaisuudesta,

144
00:08:11,715 --> 00:08:13,614
Nämä kysymykset johtavat
Löytöihin

145
00:08:13,714 --> 00:08:15,646
Mikä vuorostaan
Tulos työn alla,

146
00:08:15,746 --> 00:08:18,565
Ben, ilman uteliaisuutta,
Missä helvetissä me olisimme?

147
00:08:20,599 --> 00:08:22,976
Takaisin puutarhaan
Eevan kanssa?

148
00:08:23,075 --> 00:08:26,340
Anteeksi,

149
00:08:26,439 --> 00:08:27,839
Tiedemiehet
Kuulostaa aina typerältä

150
00:08:27,939 --> 00:08:29,672
Kun he alkavat keskustella
Metafysiikka,

151
00:08:29,772 --> 00:08:32,270
Siksi niin monet meistä
Vältä viisaasti tekemästä niin,

152
00:08:32,370 --> 00:08:36,168
Entä sinä, amy?

153
00:08:36,268 --> 00:08:42,097
Uskotko
Että sinulla on sielu?

154
00:08:42,197 --> 00:08:45,262
Minulle?

155
00:08:45,362 --> 00:08:47,527
No joo,

156
00:08:47,627 --> 00:08:53,590
Eli sitä ei ole koskaan todistettu
Että meillä ei ole sellaista,

157
00:09:24,612 --> 00:09:33,507
Hyvää iltaa,

158
00:09:33,607 --> 00:09:35,006
Hei,
Tule sisään,

159
00:09:35,106 --> 00:09:36,505
kiitos,

160
00:09:36,605 --> 00:09:38,504
Onko raportoitavaa?

161
00:09:38,604 --> 00:09:40,503
Seuloin vain
Uusimmat testitiedot,

162
00:09:40,603 --> 00:09:44,500
Ja?

163
00:09:44,600 --> 00:09:46,999
Tohtori, Warfieldin teoriat
Ovat todella kiehtovia,

164
00:09:47,099 --> 00:09:49,830
Ne perustuvat olettamukseen

165
00:09:49,930 --> 00:09:52,163
Että alkeishiukkaset ovat
Nämä pienet, värisevät silmukat,

166
00:09:52,263 --> 00:09:55,994
Se on mitä
Me kaikki olemme tehty

167
00:09:56,094 --> 00:09:58,165
Periaatteessa...
Subatomiset värähtelyt,

168
00:09:58,265 --> 00:10:00,831
Hän uskoo sen
Me värähtelemme vaiheessa

169
00:10:00,931 --> 00:10:03,429
Meidän kanssamme
Kolmiulotteinen maailma

170
00:10:03,529 --> 00:10:05,428
Ja epätasapainossa
Muut mitat,

171
00:10:05,528 --> 00:10:08,793
Muokkaamalla
Värinät,

172
00:10:08,893 --> 00:10:10,425
Tohtori, warfield yrittää
Päästäksesi...

173
00:10:10,525 --> 00:10:13,356
Amy, en ole kiinnostunut
Tieteessä,

174
00:10:13,456 --> 00:10:17,954
Minun täytyy tietää tarkalleen missä
Tohtori, warfield on tutkimuksessaan,

175
00:10:18,054 --> 00:10:24,684
Hän on valmis aloittamaan testauksen
Ihmisaiheista,

176
00:10:24,784 --> 00:10:29,681
Emme voi sallia sitä
Tapahtua,

177
00:10:29,781 --> 00:10:33,445
No, jos mikään hänen apurahoistaan ei myönnä
Tule läpi,

178
00:10:33,545 --> 00:10:36,443
Sitten hän ei saa
Rahoitus

179
00:10:36,543 --> 00:10:38,708
Aloita...

180
00:10:38,808 --> 00:10:40,241
Ei, se ei ole
Mitä tarkoitan,

181
00:10:40,341 --> 00:10:42,739
Amy, ylpeys on romahdus
keneltä tahansa ihmiseltä,

182
00:10:42,839 --> 00:10:47,336
Se on tämän naisen ylpeys
Se koskee meitä täällä,

183
00:10:47,436 --> 00:10:52,001
tarkoitan,

184
00:10:52,101 --> 00:10:53,900
Elämä ei ole poissa vaiheesta
Muilla mitoilla...

185
00:10:53,999 --> 00:10:58,670
Joku onnettomuus
Tuo jumala loi

186
00:10:58,770 --> 00:11:01,202
Se meillä oli
Korjatakseni,

187
00:11:01,302 --> 00:11:03,434
Elämän tarkoitus on
ylistämään jumalaa,

188
00:11:03,534 --> 00:11:06,832
Tohtori, warfieldin ylpeys on

189
00:11:06,932 --> 00:11:09,330
Väkivaltaisessa oppositiossa
Sitä tarkoitusta varten

190
00:11:09,430 --> 00:11:14,318
Hän on pysäytettävä,

191
00:11:28,833 --> 00:11:29,853
Olet täällä aikaisin,

192
00:11:29,953 --> 00:11:31,852
Ajattelin tulla sisään

193
00:11:31,952 --> 00:11:33,885
Ja murskaa joitain numeroita
Eilisen testin perusteella

194
00:11:33,985 --> 00:11:36,779
- missä ben on?
- Hänellä oli tehtäviä. Hei?

195
00:11:37,516 --> 00:11:38,948
Joo, hei phil,
Mitä?

196
00:11:40,547 --> 00:11:41,913
ei,

197
00:11:42,013 --> 00:11:43,945
Vittu, tarvitsimme
Se apuraha,

198
00:11:47,010 --> 00:11:48,409
Kyllä, olen tietoinen

199
00:11:48,509 --> 00:11:49,908
Olemme melkein
Rahoitus loppu,

200
00:11:50,008 --> 00:11:51,874
Mitä siitä
Carl haven?

201
00:11:51,974 --> 00:11:53,306
Mitä hän teki
Onko pakko sanoa?

202
00:11:53,406 --> 00:11:55,845
Katson pystynkö
Käännä hänet ympäri,

203
00:11:55,945 --> 00:11:58,943
Joo, okei, hei

204
00:11:59,043 --> 00:12:00,475
Vittu!
Menetin juuri d, o, e, apurahan,

205
00:12:00,575 --> 00:12:09,337
olen pahoillani,

206
00:12:09,437 --> 00:12:17,599
Älä ole,

207
00:12:17,699 --> 00:12:19,098
Anteeksi?

208
00:12:19,198 --> 00:12:21,597
Amy, lataa ohjelma 64a,

209
00:12:21,697 --> 00:12:23,895
Se on suunniteltu ohjelma

210
00:12:23,995 --> 00:12:25,660
Ihmiselle
Testikohde!

211
00:12:25,760 --> 00:12:27,127
Löysin juuri sellaisen,

212
00:12:27,226 --> 00:12:29,358
Rebecca, et voi tehdä tätä.

213
00:12:29,458 --> 00:12:31,391
Se ei ole
Hyvä idea,

214
00:12:31,491 --> 00:12:33,823
Mitä ben aikoo sanoa?

215
00:12:33,923 --> 00:12:35,754
Me olemme valmiit
Kun hän tulee tänne,

216
00:12:35,854 --> 00:12:37,820
Katso mitä hän sitten sanoo,

217
00:12:37,920 --> 00:12:39,619
64a, amy, nyt,

218
00:12:39,719 --> 00:12:44,618
- entä mr. Wymer?
- helvettiin mr. Wymer!

219
00:12:45,449 --> 00:12:48,047
Olen pahoillani, amy,

220
00:12:48,147 --> 00:12:50,046
Älä vain ajattele sitä,

221
00:12:50,146 --> 00:12:52,045
Tee se vain,

222
00:12:52,145 --> 00:12:57,981
en voi,

223
00:12:59,081 --> 00:13:02,113
Amy, jos et auta minua,

224
00:13:02,213 --> 00:13:05,744
Lataan ohjelman
Ja anna tietokoneen käyttää sitä,

225
00:13:05,844 --> 00:13:09,242
Haluaisin sinut mieluummin
kuin tietokone tarkkailee minua,

226
00:13:09,342 --> 00:13:12,240
Mutta otan sen minkä saan,

227
00:14:55,779 --> 00:14:57,358
Miksi hän tekee tämän?

228
00:14:57,458 --> 00:14:59,690
Miksi?

229
00:14:59,790 --> 00:15:12,116
Mitä teen?

230
00:15:12,216 --> 00:15:48,295
<I>vaara... Taso korkea,

231
00:15:48,395 --> 00:15:51,726
<I>varoitus... Tasot
<I>turvaparametrien ylittäminen,

232
00:15:51,826 --> 00:15:56,030
<I>varoitus... Tasot ylittävät
<I>turvaparametrit,

233
00:15:56,130 --> 00:15:58,995
Mitä?

234
00:15:59,095 --> 00:16:08,789
<I>vaara... Taso korkea,

235
00:16:08,889 --> 00:16:14,552
Ei!

236
00:16:14,652 --> 00:16:16,384
Mitä tapahtuu? Ei! Ei!

237
00:16:16,484 --> 00:16:18,917
Rebecca!

238
00:16:19,017 --> 00:16:20,682
Ei!

239
00:16:20,782 --> 00:16:27,312
Ei!

240
00:16:27,412 --> 00:16:28,777
<I>vaara... Taso korkea,

241
00:16:30,210 --> 00:16:36,307
Tule!

242
00:16:36,407 --> 00:16:38,371
Ei!

243
00:17:04,456 --> 00:17:05,895
<I>Amy, mitä
<I>ongelma?

244
00:17:05,995 --> 00:17:07,394
<I>mitä tapahtui?

245
00:17:07,494 --> 00:17:10,393
<I>amy?

246
00:17:10,492 --> 00:17:18,388
Jumalauta, ole hyvä,

247
00:17:18,488 --> 00:17:21,520
Ole hyvä,

248
00:17:21,620 --> 00:17:27,949
Jumala,

249
00:17:28,049 --> 00:17:29,448
Mitä teen?

250
00:17:29,548 --> 00:17:31,080
<I>teimme sen!

251
00:17:31,180 --> 00:17:33,279
<I>Amy, teimme sen!

252
00:17:33,379 --> 00:17:34,845
<I>Olin oikeassa!

253
00:17:34,945 --> 00:17:36,344
<I>teimme sen!

254
00:17:36,444 --> 00:17:37,843
<I>Amy, teimme sen!

255
00:17:37,943 --> 00:17:39,875
<I>Amy, teimme sen! Amy!

256
00:17:39,975 --> 00:17:47,837
<I>Amy, kuinka voi
<I>Pidänkö kanssasi yhteyttä?

257
00:17:47,937 --> 00:17:50,869
<I>Olen tässä,
<I>vierelläsi!

258
00:17:50,969 --> 00:17:53,101
<I>et voi tuntea minua,
<Näen minut tai kuulet minua,

259
00:17:53,201 --> 00:17:56,672
<I>mutta olemme tehneet sen!

260
00:17:56,772 --> 00:17:58,171
<I>olemme käyttäneet
<I>toinen ulottuvuus,

261
00:17:58,271 --> 00:17:59,670
<I>ben, minun on kerrottava benille!

262
00:17:59,770 --> 00:18:04,700
Hienoa, kiitos,

263
00:18:04,800 --> 00:18:14,861
<I>ha, ha, kyllä!

264
00:18:14,961 --> 00:18:17,593
<I>Fysikaaliset lakimme ovat juurtuneet

265
00:18:17,693 --> 00:18:19,192
<I>avaruudessa, ajassa, entropiassa,
<I>energiaa, vauhtia,

266
00:18:19,292 --> 00:18:23,190
<I>mutta ilman tilaa ja aikaa,
<I>ne ovat merkityksettömiä,

267
00:18:23,290 --> 00:18:26,887
<I>ben, ihanani,
<I>ihana aviomies,

268
00:18:26,987 --> 00:18:30,252
<I>et edes tiedä, että olen täällä,

269
00:18:30,352 --> 00:18:32,751
<I>Haluan vain kertoa sinulle sen
<I>Rakastan sinua, benjamin Mccormick,

270
00:18:32,851 --> 00:18:36,582
<I>Rakastan sinua, rakastan sinua,

271
00:18:36,682 --> 00:18:38,281
<En ole niin innostunut,

272
00:18:38,381 --> 00:18:40,746
Haluaisin nämä
vaimolleni,

273
00:18:40,846 --> 00:18:41,962
<I>olet sellainen
<I>rakas,

274
00:18:42,112 --> 00:18:43,478
Hän on ollut
masentunut olo,

275
00:18:43,578 --> 00:18:44,977
<I>en enää,

276
00:18:45,077 --> 00:18:51,040
<I>näkyvä ruumis, ei heijastusta,

277
00:18:51,140 --> 00:18:53,006
<i>mietin jos... 

278
00:18:53,106 --> 00:18:54,511
<I>No, Alice teki sen,

279
00:19:04,405 --> 00:19:22,229
<I>tietenkin... Sähkö, 

280
00:19:22,329 --> 00:19:26,426
<I>Sitä me olemme...
<I>värähtelyt, taajuudet,

281
00:19:26,526 --> 00:19:31,589
<I>jotain muuta
<I>olimme oikeassa

282
00:19:31,689 --> 00:19:38,152
Rebecca?

283
00:19:38,252 --> 00:19:40,151
Amy?

284
00:19:40,251 --> 00:19:41,917
Missä kaikki ovat?

285
00:19:52,511 --> 00:19:54,510
<I>jumalini!

286
00:19:54,610 --> 00:19:56,149
<I>mitä tapahtui?
<I>mitä he tekivät minun...?

287
00:19:56,249 --> 00:19:57,730
<I>ben!

288
00:19:58,810 --> 00:20:00,178
Lab,

289
00:20:01,412 --> 00:20:02,811
<I>on ollut
<I>onnettomuus,

290
00:20:02,911 --> 00:20:04,810
<Minä tulen
<I>sairaala,

291
00:20:04,910 --> 00:20:06,309
- mitä?
<I>- se on Rebecca,

292
00:20:16,403 --> 00:20:18,336
Amy, mitä tapahtui?
Missä hän on?

293
00:20:18,436 --> 00:20:20,008
- hän on siellä.
- tämä huone?

294
00:20:24,898 --> 00:20:26,731
Rebecca?
Olen hänen miehensä,

295
00:20:26,831 --> 00:20:28,230
Saat
Odottamaan ulkona,

296
00:20:28,330 --> 00:20:30,195
Mikä hätänä
Hänen kanssaan?

297
00:20:30,295 --> 00:20:31,694
Lääkäri yrittää
Saadaksesi selville,

298
00:20:31,794 --> 00:20:34,092
Et tiedä
Mikä hätänä?

299
00:20:34,192 --> 00:20:35,924
Odota ulkona,

300
00:20:35,925 --> 00:20:37,609
Voit puhua lääkärille
Hetkessä

301
00:21:04,341 --> 00:21:06,286
<I>ben, vie minut laboratorioon,

302
00:21:06,287 --> 00:21:08,148
Kerro minulle
Mitä tapahtui,

303
00:21:08,149 --> 00:21:09,441
<I>Kuinka pääsen sinun luoksesi?!

304
00:21:09,445 --> 00:21:11,843
Kun sain
Labraan,

305
00:21:11,943 --> 00:21:13,842
Rebeccalla oli
Kiinnitti itsensä

306
00:21:13,942 --> 00:21:15,341
kammioon,

307
00:21:15,441 --> 00:21:16,840
Hän oli ladannut 64a
Tietokoneen sisään

308
00:21:16,940 --> 00:21:19,239
Ja laita se juoksemaan
Automaattisesti,

309
00:21:19,339 --> 00:21:21,470
Ihmisten testi
Aiheohjelma?

310
00:21:21,570 --> 00:21:23,469
Siellä täytyy olla
Oli vika,

311
00:21:23,569 --> 00:21:25,735
<I>ben,
<Ajattelen testiä,

312
00:21:25,835 --> 00:21:27,734
Yliopisto haluaa
Laboratorion sulkemiseksi

313
00:21:27,834 --> 00:21:30,465
En välitä
Tietoja laboratoriosta!

314
00:21:30,565 --> 00:21:32,964
haluan
Vaimoni takaisin,

315
00:21:36,062 --> 00:21:38,095
Ben, lääkäri,

316
00:21:38,195 --> 00:21:43,125
tohtori,
Miten hän voi?

317
00:21:43,225 --> 00:21:44,591
<I>miksi valehtelet?

318
00:21:44,691 --> 00:21:47,455
<I>Tämä ei ole sinun syytäsi,

319
00:21:47,555 --> 00:21:49,954
<I>Voitin kätesi
<I>auttaakseni sinua,

320
00:21:50,054 --> 00:21:53,219
Hänen aivonsa näkyvät
alhainen aktiivisuus,

321
00:21:53,319 --> 00:21:56,384
<I>mitä sinä salaat?

322
00:21:56,484 --> 00:21:57,800
olen pahoillani,

323
00:22:06,751 --> 00:22:08,618
Ei voi olla,
Rebecca, miksi tekisit tämän?

324
00:22:11,181 --> 00:22:13,486
Rakas jumala, miksi?

325
00:22:42,363 --> 00:22:44,285
Rakastan sinua, rebecca,

326
00:22:46,460 --> 00:22:48,926
Minulla on aina,
Ja tulen aina,

327
00:22:56,022 --> 00:22:57,061
Ole hyvä...

328
00:22:57,161 --> 00:23:02,425
Ole hyvä...

329
00:23:42,201 --> 00:23:44,588
<I>Ben, olet
<I>ajatella,

330
00:23:44,900 --> 00:23:47,531
<I>sinun on tuotava
<I>vartaloni takaisin tänne,

331
00:23:47,631 --> 00:23:50,929
<I>Olen edelleen täällä,

332
00:23:51,029 --> 00:23:53,128
Rebecca, miksi
Teitkö tämän?

333
00:23:53,228 --> 00:23:56,066
Mitkä olivat
Ajatteletko?

334
00:23:56,166 --> 00:23:58,965
minun pitäisi
Ollut täällä,

335
00:23:59,065 --> 00:24:01,196
Se on minun syytäni!

336
00:24:01,296 --> 00:24:03,462
<I>En! Ei!

337
00:24:03,562 --> 00:24:34,177
<I>mikä meni pieleen, amy?

338
00:25:15,626 --> 00:25:17,891
Okei... Okei,

339
00:25:17,991 --> 00:25:20,523
Olin niin peloissani
Et tulisi,

340
00:25:20,623 --> 00:25:23,355
Älä ole
naurettavaa,

341
00:25:23,455 --> 00:25:25,387
olen täällä,
enkö olekin?

342
00:25:25,487 --> 00:25:26,853
Haluaisin tulla sisään,
Jos kaikki on hyvin,

343
00:25:26,953 --> 00:25:30,850
Okei, olen pahoillani
Tule sisään,

344
00:25:41,877 --> 00:25:43,276
Missä ovat tapani?

345
00:25:43,376 --> 00:25:44,842
Voinko tarjota sinulle mitään?

346
00:25:44,942 --> 00:25:46,508
Ei, ei, en voi viipyä kauan,

347
00:25:46,608 --> 00:25:49,140
Kuulin siitä kaiken
Uutisissa,

348
00:25:49,240 --> 00:25:53,070
Tohtori, warfield käytti itseään
Marsu kokeessa?

349
00:25:53,170 --> 00:25:56,842
joo,

350
00:25:56,942 --> 00:25:59,007
Olin siellä,

351
00:25:59,107 --> 00:26:01,173
Eli kerroin heille
Että en ollut,

352
00:26:01,272 --> 00:26:04,338
Mutta olin siellä,

353
00:26:04,438 --> 00:26:08,668
Miksi kerroit heille
Et ollut?

354
00:26:08,768 --> 00:26:13,332
Amy... Amy,
Haluan sinun istuvan,

355
00:26:13,432 --> 00:26:17,196
Hengitä syvään
Ja yritä rentoutua,

356
00:26:25,991 --> 00:26:27,490
Kokeilu
On suunniteltu

357
00:26:27,590 --> 00:26:29,756
Tapahtuu klo
Esiasetettu tehotaso,

358
00:26:29,856 --> 00:26:35,719
Nostin syötettä
Esiasetettujen tasojen yli,

359
00:26:35,819 --> 00:26:39,483
Nostitko tehoa?

360
00:26:39,583 --> 00:26:42,915
Ei... tarkoitan... Joo, vähän,

361
00:26:43,015 --> 00:26:49,011
Vain heittää
Tiedot pois päältä, tiedäthän

362
00:26:49,111 --> 00:26:53,675
Ja sitten
Jotain tapahtui,

363
00:26:53,774 --> 00:26:56,113
Kaikki...
Voima vain kasvaa,

364
00:26:56,213 --> 00:27:00,278
Se oli nousemassa,

365
00:27:00,378 --> 00:27:02,010
Ja yritin
Tuo se takaisin alas,

366
00:27:02,110 --> 00:27:05,175
Mutta se ei vastannut
käskylleni,

367
00:27:05,275 --> 00:27:08,773
Kaikki oli vain...
Se meni hulluksi,

368
00:27:08,873 --> 00:27:10,738
Ja sitten jäädyin,

369
00:27:10,838 --> 00:27:12,503
En voinut liikkua,

370
00:27:12,603 --> 00:27:16,811
Kun käänsin
Voimaa, oli liian myöhäistä,

371
00:27:16,846 --> 00:27:22,193
Amy, et ole tehnyt mitään väärää
Jumalan silmissä,

372
00:27:22,228 --> 00:27:24,896
tiedän,

373
00:27:24,996 --> 00:27:28,038
- Tarkoitan, että Rebeccan työ oli väärin.
- Tietysti oli,

374
00:27:29,727 --> 00:27:33,633
Tarkoitan, se oli kuin
Hän yritti todistaa

375
00:27:33,668 --> 00:27:36,640
Sinun ei tarvitse uskoa jumalaan
Saadakseen sielua,

376
00:27:36,675 --> 00:27:40,861
<I>mistä sinä tiedät
<I>mitä yritin todistaa?

377
00:27:40,896 --> 00:27:45,634
<I>olet ehkä kysynyt minulta
<I>sen sijaan, että vakoisit minua!

378
00:27:45,669 --> 00:27:47,917
... Enkeli
Herra ajoi heitä takaa!

379
00:27:48,017 --> 00:27:50,723
<I>Tämä ei ollut herran työtä!
<I>tämä oli sinun!

380
00:27:50,758 --> 00:27:55,065
No... Mitä nyt tehdään?

381
00:28:06,594 --> 00:28:07,811
Emme voi tuoda
Perhe ennen kaikkea

382
00:28:07,911 --> 00:28:10,576
Tähän, amy,

383
00:28:10,676 --> 00:28:12,808
Emmekö voi?

384
00:28:12,908 --> 00:28:14,307
ei,

385
00:28:14,407 --> 00:28:16,306
Jos ihmiset koskaan ajattelivat
Laitoin sinut tähän,

386
00:28:16,406 --> 00:28:20,603
Se olisi kauhea isku
Perheelle ennen kaikkea

387
00:28:20,703 --> 00:28:24,068
Paikallinen osastomme
Ei ehkä koskaan parane,

388
00:28:24,168 --> 00:28:28,798
No... Mitä teen?

389
00:28:28,898 --> 00:28:33,296
Varmista vain
Kukaan ei saa koskaan tietää

390
00:28:33,396 --> 00:28:36,294
Että nostit voimaa,

391
00:28:36,394 --> 00:28:41,025
Olisi parasta, jos me
Ei ollut yhteyttä

392
00:28:41,125 --> 00:28:44,023
Kunnes tämä loppuu,

393
00:28:55,117 --> 00:28:56,722
Halusitko minun tekevän tämän?

394
00:29:30,909 --> 00:29:32,401
<I>kuulet minut,

395
00:29:38,297 --> 00:29:39,697
Hei?

396
00:29:39,797 --> 00:29:41,196
<I>Amy, kuuntele! Amy! Amy!

397
00:29:41,296 --> 00:29:46,260
<I>kuuntele minua!
<I>kuulet minut!

398
00:29:46,360 --> 00:29:52,423
<I>kuulet minut!

399
00:30:57,068 --> 00:31:02,006
<I>mitä aiot tehdä nyt?

400
00:31:02,106 --> 00:31:05,038
- amy, onko muutosta?
- ei.

401
00:31:15,865 --> 00:31:17,497
Ei voi kertoa
Kuinka pahoillani olen

402
00:31:17,597 --> 00:31:20,262
Kaikesta tästä,

403
00:31:20,362 --> 00:31:21,861
Hei, ei ole
Sinun vikasi,

404
00:31:21,961 --> 00:31:24,293
Et ollut
Jopa siellä,

405
00:31:24,393 --> 00:31:28,824
<I>ben, mutta minä olen täällä,

406
00:31:28,924 --> 00:31:39,451
<I>helvetti, ben, katso!

407
00:31:39,551 --> 00:31:40,983
<I>ole hyvä, katso!

408
00:31:41,083 --> 00:31:47,246
Polttimon täytyy olla huono,

409
00:31:47,346 --> 00:31:50,544
Inhoan nähdä hänet sellaisena,

410
00:31:50,644 --> 00:31:53,410
<en tee tätä,

411
00:31:53,510 --> 00:31:55,409
<I>Kerron ben totuus!

412
00:31:55,509 --> 00:31:58,080
Aion, um,
Suorita asioita,

413
00:31:58,180 --> 00:32:00,646
Menen labraan,
Haluatko jotain?

414
00:32:00,745 --> 00:32:03,377
Ei kiitos,

415
00:32:03,477 --> 00:32:05,376
Um, tulen takaisin,

416
00:32:26,737 --> 00:32:28,361
Tiedän, että olet täällä, rebecca,

417
00:32:31,760 --> 00:32:36,524
voin tuntea sinut,

418
00:32:36,624 --> 00:32:39,098
Olet täällä, etkö olekin?

419
00:32:46,564 --> 00:32:48,117
Tämä valo...

420
00:32:51,848 --> 00:32:55,613
Saat sen vilkkumaan
Kuten teit sairaalassa,

421
00:32:55,713 --> 00:33:08,079
Tee se uudelleen!

422
00:33:08,179 --> 00:33:18,240
Olen pahoillani, rebecca,

423
00:33:18,340 --> 00:33:20,804
Tämä on paholaisen työtä!

424
00:33:20,904 --> 00:33:26,068
Miehen ylimielisyyttä
On pysäytettävä,

425
00:33:26,168 --> 00:33:27,429
Tiede
ei ole jumalallinen,

426
00:33:28,281 --> 00:33:30,552
<I>mutta sinä ja wymer olette,

427
00:33:35,662 --> 00:33:37,761
<I>näitä valintoja
<Minä en ole sinun tehtäväsi,

428
00:33:39,591 --> 00:33:41,158
Rukoile anteeksiantoani,
Rebecca,

429
00:33:41,551 --> 00:33:43,439
Ja minä teen
Rukoile puolestasi,

430
00:33:46,156 --> 00:33:47,661
<I>amy, älä tee tätä!

431
00:33:48,388 --> 00:33:50,054
<I>voit pelastaa minut!

432
00:33:50,154 --> 00:33:52,320
Jumala armahtakoon sieluamme,

433
00:33:52,420 --> 00:33:53,522
<I>amy, älä tee tätä!

434
00:33:53,523 --> 00:33:55,063
<I>voit pelastaa minut!

435
00:34:03,207 --> 00:34:06,418
Rebecca, sinä olet kirottu ja sinä
Älä syyllistä ketään muuta kuin itseäsi,

436
00:34:18,577 --> 00:34:19,510
Voisinko käyttää
Tämä kannu?

437
00:34:19,610 --> 00:34:21,475
Toki,

438
00:34:23,075 --> 00:34:24,474
Meillä on sininen koodi,

439
00:34:24,574 --> 00:34:26,705
Tuo tohtori, minkoff tänne,

440
00:34:36,799 --> 00:34:39,165
Tule tänne nyt!

441
00:34:39,265 --> 00:34:41,531
Pulssi! Pulssi!

442
00:34:41,631 --> 00:34:43,463
Mennä!

443
00:34:43,562 --> 00:34:45,461
Hän värisee,

444
00:34:45,561 --> 00:34:48,692
Ojenna minulle melat,

445
00:34:48,792 --> 00:34:51,091
Fibrillaattori tulossa!

446
00:34:51,191 --> 00:34:53,024
Selkeä!

447
00:34:53,124 --> 00:34:57,461
Selkeä!

448
00:34:57,561 --> 00:34:59,760
saan
Ei pulssia ollenkaan,

449
00:34:59,860 --> 00:35:02,958
Taas! Selkeä!

450
00:35:03,058 --> 00:35:05,090
Uudelleen! Selkeä!

451
00:35:05,190 --> 00:35:07,222
Ei esim. Lukeminen
ollenkaan,

452
00:35:07,321 --> 00:35:08,688
Adrenaliini
on valmis,

453
00:35:08,788 --> 00:35:13,252
Taas! Selkeä!

454
00:35:13,352 --> 00:35:17,682
<I>näetkö minut?

455
00:35:17,782 --> 00:35:19,181
<I>kyllä,

456
00:35:19,281 --> 00:35:21,247
Selkeä!

457
00:35:21,347 --> 00:35:23,312
Olemme saamassa
jotain,

458
00:35:23,412 --> 00:35:25,411
Okei, meillä on biittiä,

459
00:35:25,511 --> 00:35:27,544
<I>Odota, odota!

460
00:35:27,643 --> 00:35:29,043
<I>voit auttaa minua,

461
00:35:29,143 --> 00:35:30,542
<I>Kerro Benille, että näit minut,

462
00:35:30,642 --> 00:35:33,273
Miten on
Hänen verensä kaasua?

463
00:35:33,373 --> 00:35:38,137
Hän tulee ympäriinsä,

464
00:35:38,237 --> 00:35:40,036
Nyt vahvemmin,

465
00:35:40,136 --> 00:35:46,732
Tervetuloa takaisin,

466
00:35:46,832 --> 00:35:48,064
hetken,

467
00:35:48,164 --> 00:35:49,564
Ajattelimme
Olimme menettäneet sinut,

468
00:36:07,060 --> 00:36:11,790
Hei, apua! Joku!

469
00:36:11,890 --> 00:36:13,522
Nopea! täällä!

470
00:36:13,622 --> 00:36:23,117
saan
Ei verenpainetta,

471
00:36:23,217 --> 00:36:25,282
Ei mitään!

472
00:36:25,382 --> 00:36:40,873
<I>mitä olet tehnyt?

473
00:36:40,973 --> 00:36:48,769
Pois tieltä!

474
00:36:48,869 --> 00:36:50,867
Ole hyvä,

475
00:36:50,967 --> 00:36:59,902
Selkeä,

476
00:37:00,002 --> 00:37:06,798
Selkeä,

477
00:37:06,898 --> 00:37:11,161
Selkeä!

478
00:37:13,260 --> 00:37:15,360
Vielä kerran,
Samat tasot! Selkeä!

479
00:37:15,460 --> 00:37:22,656
Hyvä on,
Vielä kerran,

480
00:37:22,756 --> 00:37:24,155
Tule takaisin
Meille rakas,

481
00:37:24,255 --> 00:37:25,754
<I>ben!

482
00:37:25,854 --> 00:37:28,285
Selkeä!

483
00:37:28,385 --> 00:37:30,051
Vieressä,
pulssia odotellessa,

484
00:37:35,148 --> 00:37:36,480
<I>ben!

485
00:37:48,417 --> 00:37:54,843
Olen pahoillani.

486
00:37:54,943 --> 00:37:56,609
Kuoleman aika,
Ole hyvä,

487
00:37:57,708 --> 00:37:59,340
Merkitse se,

488
00:38:29,535 --> 00:38:31,888
Rukoilen kanssasi, jos haluat,

489
00:38:36,985 --> 00:38:38,650
Mitä helvettiä siellä on
rukoilemaan?

490
00:39:01,536 --> 00:39:02,836
Odota hetki, pysähdy,

491
00:39:05,565 --> 00:39:07,025
Olet ben, etkö olekin?

492
00:39:10,043 --> 00:39:11,598
kyllä,

493
00:39:12,375 --> 00:39:14,884
Näin hänet, vaimosi,

494
00:39:17,551 --> 00:39:19,349
Mitä?

495
00:39:19,384 --> 00:39:22,836
Kun lähdin ruumiistani,
Hän seisoi sänkyni vieressä,

496
00:39:22,936 --> 00:39:25,134
Hän puhui minulle,

497
00:39:26,733 --> 00:39:29,032
Hän käski minun kertoa sinulle
Että hän oli täällä, ben,

498
00:39:31,131 --> 00:39:32,796
Hän oli täällä,

499
00:39:34,997 --> 00:39:36,139
Mennään,

500
00:39:42,690 --> 00:39:47,436
Hän on elossa,
Hän... Hän on elossa,

501
00:39:47,471 --> 00:39:50,225
Eli se toimi,
Kokeilu toimi,

502
00:39:50,260 --> 00:39:51,945
Et tee
Mikä tahansa järki,

503
00:39:51,980 --> 00:39:54,971
Rebecca on elossa!
Hän ylitti!

504
00:39:55,006 --> 00:39:56,208
Minun täytyy päästä laboratorioon,

505
00:40:03,239 --> 00:40:04,184
En tiedä oletko täällä

506
00:40:04,284 --> 00:40:07,535
Tai sairaalaan
Tai jossain muualla,

507
00:40:07,570 --> 00:40:11,889
Mutta jos olet täällä,
Ole kiltti ja tee jotain,

508
00:40:18,920 --> 00:40:20,675
Hyvä on, okei,
Pysy vain siellä missä olet,

509
00:40:42,762 --> 00:40:45,619
Ei! Ei! Tämä ei voi toistua!

510
00:40:45,654 --> 00:40:47,403
Ei!

511
00:40:48,491 --> 00:40:51,599
Tämä ei voi toistua! Ei!

512
00:41:12,517 --> 00:41:14,483
Stop!

513
00:41:56,591 --> 00:41:59,496
<I>ben?

514
00:42:14,587 --> 00:42:17,486
<I>En voinut elää
<I>ilman sinua,

515
00:42:17,586 --> 00:42:20,107
<I>en jos olisi mahdollisuus
elää kanssasi,

516
00:42:29,579 --> 00:42:32,477
<I>mikä on
<I>tapahtuuko meille?

517
00:42:32,577 --> 00:42:35,308
<I>En tiedä,

518
00:42:35,408 --> 00:42:39,206
<I>ehkä lopussa
<I>elämän matkasta,

519
00:42:39,306 --> 00:42:44,137
<I>toinen alkaa,

520
00:42:44,237 --> 00:42:49,457
<I>kaksi sydäntä,
<I>kaksi mieltä, kaksi sielua, yksi kohtalo.


